Ger­hard Mad­aus: Lehr­buch der bio­lo­gi­schen Heil­mit­tel. Ver­lag Georg Thie­me, Leip­zig, 1938
(Ori­gi­nal, voll­stän­dig erhal­ten) – bei eBay zu ver­kau­fenRezen­si­on 1938, Archiv der Pharmazie

Chimaphila umbellata – Seite 1 von 4 – Monographie Madaus

Lehr­buch der bio­lo­gi­schen Heilmittel
Mono­gra­phie Chi­ma­phi­la umbel­la­ta (Sei­te 1 von 4)
vorherige Monographievorherige SeiteIndex - Lehrbuch der biologischen Heilmittelnächste Seitenächste Monographie

Chimaphila umbellata

Dol­den­blü­ti­ges Win­ter­lieb (-grün), Piro­laceae.

Name:

Chimá­phi­la umbel­lá­ta Nutt. (= Ch. corym­bo­sa, = Piro­la umbel­la­ta L.). Dol­den­blü­ti­ges Win­ter­lieb, Win­ter­grün, Harn‑, Nabel- oder Gicht­kraut, Wald­m­an­gold, Wald­dol­de. Fran­zö­sisch: Poi­rier en ombel­le, her­be à pis­ser, piro­le ombel­lée; eng­lisch: Win­ter-green, ground hol­ly, noble pine, king’s cure, rheu­ma­tism weed, round-lea­ved con­sump­ti­on cure, shin leaf, white leaf; dänisch: Skär­neb­lomstret Vin­ter­grön; pol­nisch: Grus­zy­cz­ka, Limo­zie­lon; rus­sisch: Grus­zanka; tsche­chisch: Zimo­zelen oko­lič­na­tý; unga­risch: Ernyös körtike.

Verbreitungsgebiet

Chi­ma­phi­la umbel­la­ta L.
Wei­te­res Vor­kom­men: Zen­tral­asi­en (vom Altai bis Amur­ge­biet und Japan) Nord­ame­ri­ka (von Alas­ka, Cana­da bis Ala­ba­ma, Sier­ra ‑Neva­da) Mexi­ko, Antillen.

Namensursprung:

Chi­ma­phi­la ist abge­lei­tet vom grie­chi­schen χεΐμα (chei­ma) = Win­ter und ώίλος = lie­bend. Pursh, der Schöp­fer des Namens, schreibt in sei­ner Flo­ra Ame­ri­ca­na Sept­en­trio­na­lis, daß er ihn in Anleh­nung an die Bedeu­tung des gebräuch­li­chen Namens “Win­ter-green” gebil­det habe. Umbel­la­ta = in Dol­den blühend.

Dol­den­blü­ti­ges Wintergrün
(etwa nat. Gr.)
Chi­ma­phi­la umbel­la­ta (L.) Nutt.
Piro­laceae