Euphorbia – Seite 3 von 4 – Monographie Madaus

“Von den Euphor­bia­ar­ten scheint am häu­figs­ten die Sumpf­wolfs­milch, Euphor­bia palus­tris L., gebraucht zu wer­den. Schon Lepe­chin erwähnt sie als ein Fie­ber­mit­tel (Tage­buch-Auf­zeich­nun­gen, 1768–1769. St. Peters­burg 1771, I, S. 76). An einer ande­ren Stel­le sagt er, daß eine Abko­chung der Pflan­ze als ein star­kes Abführ- und Wurm­mit­tel ein­ge­nom­men wird, oder man kaut ihre Wur­zel, was eben­falls dras­ti­sche Wir­kung hat (S. 201). – Pal­las (Rei­se durch ver­schie­de­ne Pro­vin­zen des rus­si­schen Reichs. St. Peters­burg 1773–1776, I, S. 35–36) erzählt, daß man sich sowohl des fri­schen Saf­tes als auch der Wur­zel, wel­che in hei­ßem Was­ser aus­ge­zo­gen wird, als Pur­gier­mit­tel bedient. Die Pflan­ze wur­de ihm gegen Wech­sel­fie­ber, “inne­re Ver­här­tun­gen” und ande­re Übel gerühmt. – Falk (Bei­trä­ge zur topo­gra­phi­schen Kennt­nis des rus­si­schen Reichs. St. Peters­burg 1785–1786, Teil II, S. 184–185) gibt an, daß Euphor­bia peplus L. und Euphor­bia exi­gua L. in der Iset­ti­schen Pro­vinz gegen Sei­ten­ste­chen gebraucht wer­den, und zwar wird die pul­ve­ri­sier­te Wur­zel gemischt mit dem Krau­te in Dosen von einem Fin­ger­hut voll in hei­ßem Kwas genom­men. Zwei ande­re Wolfs­milch­ar­ten, Euphor­bia sege­ta­lis L. und Euphor­bia pilosa L., wer­den von dem­sel­ben Autor als übli­che rus­si­sche Abführ­mit­tel ange­führt. – Nach Bry­kow (Eini­ge in Sibi­ri­en gebräuch­li­chen Volks­heil­mit­tel. Mili­tär-Medi­zin. Jour­nal 1829, Teil XIII, Nr. 1) wird Euphor­bia palus­tris in Sibi­ri­en inner­lich als Dras­ti­kum, bei Sod­bren­nen, rheu­ma­ti­schen Schmer­zen und beson­ders bei Hämor­rhoi­den ange­wandt. – Auch Kre­bel (Volks­me­di­cin und Volks­mit­tel ver­schie­de­ner Völ­ker­stäm­me Ruß­lands. Skiz­zen. Leip­zig und Hei­del­berg 1858, S. 116, 171 und 184) führt die pul­ve­ri­sier­te Wur­zel der­sel­ben Spe­ci­es in Dosen von 4 Gramm als Abführ­mit­tel an. In vie­len Pro­vin­zen Ruß­lands wird der Euphor­bi­en­saft bei Zahn­schmer­zen als ein auf die Haut ablei­ten­des Mit­tel benutzt, indem man den­sel­ben alle 3–4 Stun­den in das Ohr­läpp­chen der ent­spre­chen­den Sei­te ein­reibt, was einen pus­tu­lö­sen Aus­schlag zur Fol­ge hat. Ver­schie­de­ne Wolfs­milch­spe­ci­es die­nen dem Vol­ke, beson­ders in süd­li­chen Gegen­den, als Anti­lys­sikum. – In alten Zei­ten pfleg­te man in Ruß­land den Kran­ken den Saft von Euphor­bia esu­la L. ein­zu­ge­ben, wel­cher durch Erbre­chen Erleich­te­rung schaf­fen soll­te (Chany­kow, Russ­ki­ja Byli­ny. Mos­kau 1860, S. 70). – Am Fluß Argun ist Euphor­bia lathy­ris L. das gebräuch­lichs­te Volks­mit­tel. Eine Wur­zel­ab­ko­chung der­sel­ben wird bei vene­ri­schen Krank­hei­ten ein­ge­nom­men und zur Rei­ni­gung vene­ri­scher und skor­bu­ti­scher Geschwü­re ver­wen­det. Die fri­sche, in Schei­ben geschnit­te­ne Wur­zel wird auf Pana­ri­ti­en gelegt (N. Kaschein, Mediz.-topographische Beschrei­bung der Knja­se-Kon­stan­ti­now­schen “Distanz” des Krei­ses Nertschinsk. Mos­kau­er Mediz. Zei­tung 1860, S. 113). – Nach Annen­kow (Bota­ni­sches Lexi­kon. St. Peters­burg 1878, S. 139–140) wer­den ver­schie­de­ne Euphor­bi­en­spe­ci­es äußer­lich bei Hüh­ner­au­gen, War­zen usw. und inner­lich gegen Lys­sa ver­wen­det. – In der Ukrai­ne ist die Sumpf­wolfs­milch ein Anti­py­re­ti­kum und Anti­lys­sikum der Volks­ärz­te (K. S. Gor­nitz­ki, Bemer­kun­gen über eini­ge wild­wach­sen­de und ange­bau­te Pflan­zen der Ukrai­ne-Flo­ra, die als Volks­heil­mit­tel im Gebrau­che sind. Char­kow 1887, S. 71).”

Über die Ver­wen­dung in der tsche­chi­schen Volks­me­di­zin gibt mir Dostál fol­gen­de Zusammenstellung:

Nach Veles­la­vín (1) ist Euphor­bia cypa­ris­si­as ein star­kes Pur­gans und bre­chen­er­re­gen­des Mit­tel und wird des­halb nur bei star­ken Men­schen ver­wen­det. Die Milch ver­treibt die War­zen, Krus­ten, aber auch die Haa­re. Euphor­bia wird zu einer Sal­be gegen Räu­de am Kopf ver­wen­det. Die Wur­zel in Essig gekocht, und auf schmerz­haf­te Zäh­ne auf­ge­legt, mil­dert die Schmer­zen. Der­sel­be Autor emp­fiehlt die Samen oder einen Abguß der Blät­ter von Euphor­bia lathy­ris als Pur­gans und Brech­mit­tel. Das Öl, aus den Samen gewon­nen, ist ein Mit­tel gegen Wech­sel­fie­ber. Die Milch, ähn­lich wie bei Euphor­bi­um cypa­ris­si­as, besei­tigt die War­zen und Ekze­me, Som­mer­spros­sen, Fin­nen und ande­re Gesichts­un­rei­nig­kei­ten. Euphor­bia lathy­ris wird auch zur Haar­ent­fer­nung benützt (2). Euphor­bia peplus hat ähn­li­che Wir­kun­gen wie E. cypa­ris­si­as (3).

In der Lai­en­me­di­zin wird am meis­ten Euphor­bia cypa­ris­si­as ver­wen­det, und zwar zur Besei­ti­gung der War­zen (4, 5, 6, 7), hie und da auch gegen Sommersprossen.

Nach Hübot­ter5 wird in der chi­ne­sisch-mon­go­lisch-tibe­ta­ni­schen Medi­zin eine Euphor­bia­art bei Lun­gen­krank­hei­ten und Nie­ren­ent­zün­dung ange­wandt. Um wel­che Spe­zi­es es sich dabei han­delt, ist nicht erwähnt. Hin­ge­gen wird aus­führ­lich die Wir­kung der Euphor­bia lasio­cau­la Boiss. beschrie­ben. In der Mon­go­lei wird sie als Abführ­mit­tel bei schwe­ren Erkran­kun­gen gebraucht und zur “Beru­hi­gung geschwü­ri­ger Schä­den”. Wei­ter sagt man von ihr, daß sie stark diure­tisch auf Flüs­sig­keits­an­samm­lun­gen im Lei­be wirkt. Sie ist: “bit­ter, kalt, gif­tig, bringt das Blut in Bewe­gung, wirkt schweiß­trei­bend, beför­dert Stuhl und Urin, heilt die 12 Arten von Was­ser­sucht, Völ­lig­keits­ge­fühl im Lei­be, plötz­li­che Schmer­zen, Anhäu­fun­gen, Geschwüls­te am Hals und Ach­sel­ge­gend, hilft gegen gif­ti­ge Ein­flüs­se des Win­des und gegen geschwol­le­ne Füße, macht die Gefä­ße durch­gän­gig, bewirkt Abort. Aus Ver­se­hen ein­ge­nom­men, schä­digt die­se Medi­zin das rech­te Pneuma.”