Polý­go­num aviculá­re L. (= P. geni­cu­la­tum Poir., = Cen­ti­no­di­um axil­la­re Mon­tand). Vogel­knö­te­rich. Fran­zö­sisch: Renouée des oise­aux, traînas­se, her­be à cochons, her­be aux pana­ris; eng­lisch: Knot­grass, door-weed; ita­lie­nisch: Cen­ti­mor­bia, cen­ti­no­dia, cor­re­gio­la; dänisch: Vej­gräs, Höu­se­gräs, Ske­de­knä; litau­isch: Takažo­le; nor­we­gisch: Tun­gress; rus­sisch: Spo­ry­sz; schwe­disch: Tramp­gräss; tsche­chisch: Rdes­no ptači, trus­ko­vec; unga­risch: Porcfü.

Der aus dem grie­chi­schen πολύς (polys) = viel und γόνν (góny) = Knie, Kno­ten abge­lei­te­te Gat­tungs­na­me Poly­go­num nimmt Bezug auf die viel­kno­ti­gen Sten­gel; avicu­la­re vom latei­ni­schen avis = Vogel bezeich­net die Pflan­ze als Vogelfutter.

Da die Pflan­ze beson­ders an Wegen wächst, heißt sie Wege­rich (Kärn­ten), Weg­gras (Braun­schweig, Elsaß), Weg­kraut (Rau­he Alb), Weg­sprei­te (Aar­gau), Hansl am Weg (Nie­der­ös­ter­reich), Unver­tritt, Unver­treed (nord­westl. Deutsch­land), Wegtret­ter, Weg­kratt­ler (Schwä­bi­sche Alb), Bezeich­nun­gen wie Dehn­gras, Ten­nen­gras (Schle­si­en), Ten­nel­gras (Nord­böh­men), Reiß­kraut (Kärn­ten), Zerr­gras (Nord­böh­men), Isern Hin­nerk (Olden­burg: Del­men­horst) gehen wohl auf die zähen, am Boden sich deh­nen­den Sten­gel zurück. Als gemei­nes über­all wuchern­des Unkraut heißt der Vogel­knö­te­rich auch Swi­e­ne­gras, Swi­e­nek­rad, Svin­krut (nord­westl. Deutsch­land), Säu­wa­sen (Nahe­ge­biet), Schwein­la­gros (Rie­sen­ge­bir­ge), Säu­gras (Schwa­ben), Sau­kraut, Weg­sau­kraut (Schwäb. Alb), Sügras (Aar­gau).