Sco­lo­pén­dri­um vul­gá­re Sm. (= Phyl­li­tis sco­lo­pen­dri­um (L.) Newm., = S. offi­ci­na­rum Sw., = S. sco­lo­pen­dri­um Kars­ten). Hirsch­zun­gen­farn, Hirsch­zun­ge. Fran­zö­sisch: Lan­gue de cerf, her­be à la rate; eng­lisch: Hart’s‑tongue; ita­lie­nisch: Lin­gua cer­vina, lin­gua da poz­zi; dänisch: Hjor­te­tun­ge; pol­nisch: Języ­cz­nik; tsche­chisch: Jele­ni jazyk; unga­risch: Gim­nyel­vü haraszt.

Den schon von Theo­phrast benutz­ten Namen Sco­lo­pen­dri­on hat die Pflan­ze wegen der Ähn­lich­keit der an den Blät­tern befind­li­chen Spo­ren­häuf­chen mit einem Tau­send­fuß, grie­chisch: σχολοπένδρα (sko­lo­pen­dra) erhal­ten. Hirsch­zun­ge bezieht sich eben­falls auf die Form der Blätter.

Nach der Form der Wedel hat der Farn fol­gen­de Lokal­ben­en­nun­gen erhal­ten: Hirsch­zun­gen (Nie­der­ös­ter­reich, Kärn­ten), Hir­sa­zun­ge = Hirsch­zun­ge (Schweiz), Och­sa­zun­gä, Rin­der­zun­gä, Hasä­zun­gä (Schweiz: Waldstätten).